(Episodio 11)
Sae Woo.
Date prisa y ven.
¿Por qué no estás aquí todavía?
Qué sonido de relincho sensual.
¿Es nueva aquí?
Me pregunto qué clase de yegua es ella.
Oye, ¿cómo te llamas?
¿Te gustaría algo de mi heno? Es orgánico
(Buster)
Debes ser muy tímido.
Mi nombre es Buster.
(Jane)
Bien vale. No me gustan las yeguas que son fáciles de obtener de todos modos.
Me gustan los que son difíciles de conseguir.
Me gustas.
Tengo una chica llamada Sae Woo.
Ella es alguien que llora por mí cuando estoy enfermo.
Ella es la que me salvó la vida.
Lo siento.
Debo admitir que tengo sentimientos por ti,
pero voy a tener que ser leal a Sae Woo esta noche.
Pero estoy muy contento de tener un vecino sexy.
Acabas de hacer mi vida mucho más agradable.
Muéstrame tu cofre redondo, hermosas piernas,
y melena sedosa.
Puedes mostrármelas mañana.
Sueño profundo.
Buenas noches.
Ahí.
Hicimos lo que aún no hemos hecho. Así que deja de preocuparte.
Eres este tipo de mujer,
y yo soy este tipo de hombre.
¿Qué?
Lo siento. Estaba equivocado.
No tienes que disculparte
No es por eso.
¿Y que?
No lo sé.
Esta bien. No llores
Todavía no estamos borrachos, pero ¿por qué somos tan valientes?
¿Quieres ir a tomar algo?
No sabía que era este tipo de mujer.
Yo tampoco.
¿Por qué me estas mirando? Me estás avergonzando.
Al menos...
este ojo se parece a mi snack favorito, las almendras.
¿Te gustan las almendras?
Sí.
¿Qué hay de tofu?
Me gusta el tofu más que el arroz.
Luego haré almendras en salsa de pimiento picante.
¿Hay un plato así?
Nunca he tenido ese plato antes.
Nunca lo he servido a nadie antes.
Primero, necesitas sacar el tofu de almendras...
que se ha enfriado desde la nevera.
Usted hace tofu con almendras?
Como te gustan las almendras,
entonces usaré almendras para hacer tofu suave.
Los cortaré en pequeños cubos.
Luego meteré una almendra dentro de cada cubo.
Después de eso, los cubriré en almidón.
Después de echar aceite de cocina en el wok,
Voy a calentar el wok hasta que llegue a 160 ° C.
Luego insertaré el tofu...
y fríalos hasta que la mezcla se torne agradable y crujiente.
Entonces me desharé del exceso de aceite poniéndolo en un colador.
Una vez que saque todo el tofu, verteré aceite de chile en el wok...
y freír un poco de chile seco.
Luego agregaré ajo, jengibre, salsa de soja, vino de arroz,
y algunos otros condimentos para hacer una salsa picante.
Agregaré el tofu frito...
en la salsa mientras la sigo revolviendo con mi pala.
Entonces, todo lo que tengo que hacer es freír todo a fuego muy alto.
¿Como suena eso?
La textura caliente y suave...
del tofu de almendras...
se mantendrá dentro de una masa crujiente...
y frito en salsa picante.
Eso suena delicioso.
Lo haré para ti la próxima vez.
"La próxima vez"?
Entonces...
¿Deberíamos olvidar todo esto después de comer el plato de almendras?
Por supuesto.
Pero ¿y si empiezo a desearlo de nuevo porque es muy sabroso?
Si anhelas algo, debes comerlo en lugar de sostenerlo.
¿Que debería hacer?
¿Tienes miedo de que la gente lo descubra?
No, no puedo dejar de pensar en el plato que describes.
¡No no! No me hagas almendras en salsa de pimiento picante.
No no.
No puedo perdonarme a mi mismo
Realmente no puedo perdonarme a mí mismo.
Estoy decepcionado de mí mismo.
¿Cómo podría preguntarle a un hombre casado...
¿tener una aventura?
¿Cómo puedo estar haciendo esto ahora?
Dios, no puedo perdonarme a mí mismo.
No deberías hacer esto tampoco.
Estoy decepcionado contigo.
No estoy decepcionado de mí mismo.
No me arrepiento
- Te llevaré a casa. - No.
(Baño)
Estoy casado.
Por favor no me gustes
No se te permite que me gustes
No me gustes de ahora en adelante. Adiós.
(¿Va a eliminar este mensaje?)
¿Por qué estás tan indeciso?
- Devolvérsela. - Te rechazaron.
Ella te rechazó.
Darle.
(Borrar)
Pudo haber sido una cicatriz hasta hace un segundo,
pero ahora es solo un recuerdo.
Gosh.
Oye, entiendo que estás pasando por un momento difícil.
Pero todavía no deberías querer a alguien que esté casado.
Buen trabajo. Lo hiciste bien.
Me alegra que hayas borrado todo.
Idiota. Tonto.
Usted tonto pedazo de basura.
Gracias.
Jefe.
Vamos ahora.
Maeng Dal nos quiere...
para llevarte al bar
Jefe.
Vamos a conocer a Tae Hee, Ji Yeon,
Y soleado.
Gosh.
Hey, ustedes pueden irse.
No voy a ir.
- Deberías unirte a nosotros. - Jefe.
Venga.
Deja de venir Alto ahí.
(Hotel Gigante)
No vengas
Estabas tan feliz de casarte...
que incluso le diste invitaciones a extraños.
Entonces, ¿por qué terminaste...
en el puente del río Han con una máscara?
¿Y por qué estás buscando un trabajo?
¿Por qué tu marido evita tus llamadas?
¿Por qué lloraste solo en el hotel?
Creo que aún amo a mi esposo...
viendo eso...
Lloré mucho en el hotel.
"Todavía"?
Todavía...
¿Que pasa contigo? ¿Por qué te golpearon?
Porque me lo merecía.
No pareces alguien que haría algo malo.
No me digas si no quieres.
Creo que estaba tan furioso porque...
No he soltado a mi esposa...
todavía.
Todo bien. ¡Bebamos a Chilseong Gang!
- ¡Saludos! - ¡Saludos!
Todo bien.
Aunque estamos un poco deprimidos...
estos días,
a pesar de que Poong no nos deja cocinar,
a pesar de que nuestras vidas amorosas no van bien,
¡Divirtámonos toda la noche esta noche!
Chil Seong. ¿Te unes?
¡Sí!
Maeng Dal, ¿estás de acuerdo con eso?
La fiesta se ha echado a perder gracias a ella.
Vamos de fiesta. Vamonos.
¿Qué estás haciendo? Ven aquí.
- Bueno. - Bueno.
Para las mujeres que me abandonaron,
siempre puedes ser feliz...
¡Donde quiera que estés!
Hey vamos. ¡Vamonos!
¡Vamonos!
- Venga. - Venga.
Yang Gang Ho, ve!
Lloré mucho después de que te fuiste
Me volví solo
¿No puedo verte nunca más?
Dong Sik!
Pensé que podría olvidarte
Si salgo con otras personas
Pero estaba equivocado
Dijiste que solo me amarías
¿Qué está metido en él de nuevo?
- ¿Estás realmente bien? - ¿Estás realmente bien?
Realmente no puedes dejarme
Por favor no te rindas
Estornudos!
Eres más bella que la flor
Chil Seong.
- Hola, canta - Venga.
Adelante.
Ya estás aquí. Hubiera venido antes si me llamaras.
Toma asiento.
Divorciarse
Nuestro abogado estampó el sello de O Jik en su nombre.
¿Donde esta el?
Sella el tuyo también.
O Jik... ¿Por qué...
¿Dónde se esconde?
¿Por qué no estoy haciendo esto con O Jik...
pero con ustedes?
Te estás comportando tan sin sentido,
entonces mi hijo de buen corazón ni siquiera puede regresar a Corea.
¿Por qué estúpidamente...
registrar su matrimonio primero?
¿No tienes conciencia?
¿Crees que mi hijo...
vivir contigo si te quedaste en esta casa?
Nuestra familia posee una firma de abogados.
Nunca podremos ser...
parientes políticos con su padre criminal.
Escuché que tu casa fue vendida a alguien,
y el nuevo propietario lo puso en alquiler.
Le daremos esta casa como su pensión alimenticia,
así que divorcíelo.
O Jik nos dijo que te diéramos esta casa.
¿Te lo dijo?
para darme esta casa...
¿de verdad?
Sí.
Él te dijo...
para darme esta casa...
de verdad.
Eso es correcto.
Disculpame por un minuto.
(Acuerdo de divorcio)
Ya veo.
Has estado aguantando por esta casa.
Es como si hubieras estado esperando esto.
Tu astuta moza. No puedo creer esto
Es tarde. Deberías dormir aquí por la noche.
- ¿Qué? - No necesito esta casa.
Incluso si no puedo pagar el alquiler y quedarme sin hogar,
No puedo vivir en esta casa si lo recibo como una pensión alimenticia.
Este era un hogar...
cuando O Jik y yo nos enamoramos
Ya no lo es más
No puedo quedarme aquí, ni siquiera por un minuto más.
No soy un mendigo Me iré.
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas
En una calle lluviosa
te recuerdo
YO...
Bondad.
Gosh.
Mi corazón es
Dejado atrás bajo la lluvia
¡Oye, Poong!
¡Viento del oeste! Seo Poong, hombre!
¡Consigámoslo!
¡Consíguelo!
Hombre.
¡Consíguelo!
No tengo ganas de discutir.
Sigamos por caminos separados.
"Caminos separados"? Ningún hombre.
De ninguna manera.
Oye, bebe un trago conmigo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué? Poong.
- No. - Poong.
Dije que no.
¿Sabes cuánto me gustas, hombre?
¿Cómo puedo saber?
Entonces, ¿sabes cuánto te odio, hombre?
¿Cómo no puedo saber eso?
Vamos allá...
y beber juntos.
Juntos, cerveza.
¡Vamos, hombre!
- ¿Qué estás haciendo? - Dama hombre.
Aquí, hombre.
Danos todo el soju que tienes, por favor.
Tú.
¿Dónde te pegaron hasta la pulpa?
No es de tu incumbencia.
Mírate.
Oye, quiero ser amigo de quien sea que te haya golpeado, hombre.
Es el CEO del hotel, Yong Seung Ryong.
Se amigo de el. No me importa
Verter.
Aclamaciones.
¿Quieres armar lucha?
Loser tiene que conceder el deseo del ganador.
De verdad.
De verdad, hombre.
¿De verdad?
No vuelvo a mi palabra.
- ¿Estás seguro? - ¡Sí! ¡Por supuesto hombre!
- ¡Estoy en! - ¡Estoy en!
Aquí.
Espere.
Hagámoslo con nuestras manos izquierdas.
¿Tienes miedo?
Por supuesto no.
Estoy sosteniendo un wok todo el día.
Los chefs tienen brazos súper fuertes.
Eres un tonto por desafiarme.
Yo fui un ex convicto tres veces.
¡Eres el tonto!
Bien por usted.
¡Vamonos!
- ¡No! - ¡Oye!
¡Sí!
Sí.
Oye.
Sobre nuestros niños...
¡Disculpe!
Contratarlos como repartidores al menos.
Yo no quiero
No es como si te pidiera que los contrataras como cocineros.
Debe hacer entregas para que aparezcan sus ventas.
Primero... Disculpe.
Primero, usa a mis muchachos como tu repartidor.
Puede enseñarles a cocinar de vez en cuando.
¿Qué tal? ¿Bueno?
No.
- ¿Por qué no? - Piénsalo.
La gente ya piensa que el restaurante está dirigido por gangsters.
No estamos obteniendo ningún cliente...
por nuestra imagen
Si quiero dirigir un restaurante adecuado,
No puedo tener ningún gángster allí.
No lo permitiré.
Tú eres un idiota.
Prometiste concederme un deseo.
¿En serio?
Necesita diferenciar el trabajo de su vida personal.
No deberías estar pidiendo tales favores mientras bebes.
¿Por qué vuelves a tu palabra?
Eres bueno para inventar excusas, ¿verdad?
Gosh. ¡Disculpe!
¿Que favor?
Gosh. ¿Que es esto?
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué una mujer bebe sola por la noche?
Oye. Oye.
¿Te escapaste de casa?
Por cierto,
deberías dejar de beber
No.
Voy a beber más
Bebamos juntos.
Porque aún no estoy borracho
Siéntate.
Estornudos!
¿Qué estás haciendo?
Sr. Light.
Estornudos!
Abre bien los ojos!
Me asustaste.
Aquí hay uno para ti también.
- Seol Ja. - ¿Sí?
Sr. Im.
No puedo dormir
Estoy tan preocupado por el mañana.
¿Sae Woo no sabe que encontraste un trabajo?
No puedes decirle, ¿de acuerdo?
Haré el tiempo...
para hacer todos los platos para ti
Solo actúa como si estuvieras trabajando.
¿Debo hacer eso?
No hay forma de que funcione.
¿Crees que nuestro jefe permitirá que eso suceda?
Serás despedido de inmediato.
Le dijimos que el Sr. Im y yo trabajábamos en diferentes restaurantes...
durante mucho tiempo antes de venir aquí.
Él no tendría idea...
que eres una mujer rica que nunca antes hizo las tareas domésticas.
Además de eso, ¿qué pasa si se entera de que somos una familia?
Ciertamente no será por favor.
Me sentiría traicionado también.
Estoy seguro de que se molestará.
Chef nunca...
Ten piedad en la cocina.
Él es una persona de corazón frío...
y un perfeccionista.
Debería...
solo dale lo mejor?
Necesitas una habilidad especial para eso.
Si eres demasiado lento,
no podemos trabajar juntos en la cocina.
No soy un chef Solo estoy a cargo de los platos.
¿Qué hay para nosotros para trabajar juntos?
Una vez que entras a la cocina,
respiramos juntos, nos calentamos juntos,
y nos tiramos un pedo juntos.
¿Cómo nos pasó esto a nosotros?
¿Cómo me volví así?
Debes mantenerte fuerte.
Tanto Geok Jeong como yo...
nunca te traicionaría
No nos mudaremos.
Por favor, no llores.
Una vez que el Sr. Dan sale,
Te lo pagaré.
El abogado me dijo que sacarán al Sr. Dan...
en solo unos meses no importa qué.
Por favor, no salgas de esta casa.
No trabaje como ayudante o conductor en otro lugar.
No vayas a vivir vidas separadas.
Incluso si los tres trabajamos, no será suficiente...
para pagar el alquiler
¿Que haremos?
Encontraré más amigos para pedir prestado dinero.
Sacaré algo de comida después del trabajo...
para nuestro desayuno y cena...
sin que el Chef Poong se dé cuenta.
Gracias por criarme hasta ahora.
Esto es lo que había preparado...
para darte el día de la boda.
Por favor, tómalo.
Si hubiera sabido,
Debería haber aceptado dinero de felicitación.
Me tienes.
¡Oye!
Que par de tontos.
Hogar, hogar, hogar. ¿Donde esta tu casa?
Ella se escapó de casa.
No me llevo...
cualquiera ha vuelto.
Nunca ofrecí
No soy una mujer fácil.
Soy muy difícil de conseguir
Tú.
¡Te llevaré a casa!
¿De qué estás hablando?
Difícilmente puedes ponerte de pie.
¿Qué estas diciendo?
Perdiste en la lucha libre.
No duermo en ningún lado.
Esta es mi casa.
- Dios, Dios. - ¿Que es esto?
Esta es mi manta.
- ¿Que es eso? - Mi cobija.
Levanté tu manta para ti. Sueño profundo.
- ¿Quién necesita un hombre? - Hombre.
- ¿Quién necesita amor? - Amor.
Mi vida es mia.
Mía.
Tus vidas son tuyas
Sí.
Tú. Ir.
¿Por qué?
- No lo sé. - Lo sabes.
- Eres tonto. - Todo lo contrario.
- Por favor. - ¿A dónde vas?
Mi casa.
¡Sí!
¡Vamonos!
¡Deberías ir!
- Por favor, vete. - Ir.
Callate la boca.
Ustedes dos, callen sus bocas.
Callate la boca.
(Préstamos Light and Shadow)
¡Callate la boca!
(Edificio Chilseong)
Gosh...
Dios mío.
Tú.
¿Eres un pervertido?
Solo dale una manta.
Estornudos!
Subtítulos por Jesé Hernández Para Korea Descargas